良寛徳充院宛書簡碑「中山より」｜東与板良寛詩歌碑公園

案　内: 写真１で上下２つある書簡碑のうち上段の良寛徳充院（維馨尼）宛書簡碑「中山より」を紹介します
案内板: 良寛書翰と徳充院書翰　

＊中山より
三輪徳充院老　良寛
御病気如何
御坐候や随分
心身を整ふる
よふにあそは
さるへく候
油一とくり
たまハる可候
　十月八日

＊太郎兵衛様　徳充院
御細書拝見いたし候
けふはむしあつさにて
なをたへかたく
御ふたり様いよいよ
御たっしゃに御座なされ候
由蒙り悦上候扨
きせる御返し下され
たしかにうけとり
上候私事何の
障なくおり候　以上
　廿六日

徳充院は、大坂屋三輪長高の娘きしである。
山田杢左ェ衞門重富に嫁したが、夫の死語、有髪のまゝ徳充院と称した。その後、徳昌寺二十六世古範の弟子となり、稚髪して維馨尼と称し、大蔵経招来に尽力した。
上の書翰の「中山」というのは、出雲崎町中山の西照坊のことである。良寛は、文化四年十月五日より、こゝに住庵している。
下の書翰は、徳充院が、父の山田太郎兵衛重記に宛てた自筆の唯一のものである。
　建立久保誠電気興業株式会社会長久保誠吾
　昭和六十三年六月　　　　　　　　　長岡市
碑　陰: 徳充院は大坂屋三輪多仲長高の娘にしておきしと云う山田杢左エ門重富に嫁す夫の死後は徳充院と称した後に徳昌寺２６世古範和尚の徒となり薙髪して維馨尼と称し大蔵経請来に功あり文政５年２月８日死去す
　平成元年６月吉日　　　　　　　　　　久保誠吾建之
補　足: 書簡宛名の太郎兵衛は嫁ぎ先である山田杢左エ門の父･山田太郎兵衛重記とのこと
場　所: 新潟県長岡市与板町東与板　いしぶみの里・良寛詩歌碑公園
筆　者: 良寛
建　碑: 昭和６３年（１９８８）６月
建碑者: 久保誠電気興業株式会社会長久保誠吾
参　考: 「定本良寛全集」3-書簡-055
「いしぶみ良寛」続-47-098_099