良寛長歌「月の兎」に因みウサギの右向き画像
ロゴ 良寛さまのゆかり
良寛長歌「月の兎」に因みウサギの左向き画像
分水大武2-1-2
良寛歌碑「あきやまをわがこえくればたまぼこの」
新設:2017-05-01
良寛歌碑「あきやまをわがこえくればたまぼこの」
撮影:2011-05-19

良寛歌碑
「あきやまをわがこえくればたまぼこの」

碑陰


碑 面
安幾也萬遠 和可許衣久礼者 堂未保己能
美知毛天留未轉 无美知之尓計利

碑 陰
あきやまを わがこえくれば たまほこの
みちもてるまで もみぢしにけり

<印刷された[歌の説明]プレートが次のとおり貼られている>
商店街活性化事業に基づく建立
【歌の説明】
秋のやまみちを わがやどにくれば
おちばを散らしたように 道もふさがる
もみじ葉でいっぱいである

読み・通釈
あきやまを わがこえくれば たまほこの
みちもてるまで もみじしにけり

秋の山道をたどって 私が越えてくると
道を赤く照らすまでに 山の木々は紅葉したことよ

場 所
新潟県燕市分水大武2-1-2 カメラのオガワ前
筆 者
良寛
建 碑
平成12年(2000)~平成14年(2002)
建碑者
分水商工会
「水の文化と良寛の里」にちなみ 商店街活性化事業に基づく建立

参 考