良寛長歌「月の兎」に因みウサギの右向き画像
ロゴ 良寛さまのゆかり
良寛長歌「月の兎」に因みウサギの左向き画像
地蔵堂本町1-5
良寛歌碑「かすみたつながきはるひにこどもらとてまりつきつつ」
新設:2017-05-01
良寛歌碑「かすみたつながきはるひにこどもらとてまりつきつつ」
撮影:2011-07-01

良寛歌碑
「かすみたつ ながきはるひに
こどもらと てまりつきつつ」

碑陰


碑 面
閑(春)美當川 奈可幾者留飛耳 許東毛羅東
轉未理川幾都ゝ 己能悲久良之川

碑 陰
かすみたつながきはるひをこどもらと
てまりつきつゝこのひくらしつ
             まさゆき かく

<印刷された[歌の説明]プレートが次のとおり貼られている>
商店街活性化事業に基づく建立
【歌の説明】
長くなった春の日に
子どもたちとてまりをつきながら
この一日遊び暮らしたことだ

読み・通釈
霞立つ 永き春日(はるひ)に 子供らと
手まりつきつつ この日暮らしつ

長くなった春の日に 子どもたちと手まりをつきながら
この一日遊び暮らしたことだ

場 所
新潟県燕市地蔵堂本町1-5 中村家脇
筆 者
良寛
建 碑
平成12年(2000)~平成14年(2002)
建碑者
分水商工会
「水の文化と良寛の里」にちなみ 商店街活性化事業に基づく建立

参 考