楽山亭・十一面観世音尊像｜長岡市与板楽山苑

案内碑１ 案内板１: 楽山苑

江戸時代越後屈指の豪商・大坂屋の別荘で明治２５年(1892)に建てられた楽山亭は市の文化財に指定されている

手斧だての外露路門を潜ると風雅な装いの建物と自然の山と庭園がよく調和した見事な空間構成である玄関・寄付・居間・持仏堂といわれる茶室・貴人口・瓦斯燈口から台所、風呂場・下腹雪隠（便所）など簡素な作りで間取りから柱・梁・中釘・窓・平天井・掛込天井や手水鉢にいたるまで清楚な味わいをだしている

又かって廻船に使用した船板を用いるなど随所に数奇をこらしている庭園に樹木や草花が植え込まれ飛石・乗石・踏石・蹲踞や織部燈籠などが巧みに配されている
なお苑内には良寛の維馨尼宛書簡の碑や良寛が三輪左一老を偲ぶ碑があるまた背後の山腹には市文化財指定の十一面観音菩薩像が安置してある
案内板２: 旧大坂屋別荘観世音の由来

当別荘に安置さる十一面観世音尊像は元旧大坂屋の所有でった依って三輪家の家伝によれば去る豊臣秀吉公の朝鮮出兵の際縁有って日本国へ請来されたものである凡そ今より約８５０年前新羅王朝の時代彼の地の名工によって彫作せられたものである

故三輪潤太郎氏奈良に於て入手せられ明治２４年頃与板へ請来され堂を建立して安置せらる以後三輪家の護持仏として毎年法要を営み徳昌寺禅山和尚の徒弟である堤下丁某家出身の老尼をして常住せしめ日夜之が祭礼を行はせらる

其の後明治３８年期せずして同家の変易に逢い三輪家の手を離れ新津市石崎家の管理下に移り以後約６０年間祭祀を断たれたり
昭和２７年に至って横越村伊藤家へ移搬されるも観世音の夢告あり昭和３０年伊藤家より与板町へ寄進され再び与板へ帰還されたり同歴３６年度び重なる災害も難を逃れ給い当局の配慮と講中の設立により復興して今日に至る

別記
この観世音渡来に際して非常に関係の深かりし人士の子孫に当るお方が三輪潤太郎氏の直孫三輪洋二郎氏の御夫人であり毎年つとめてお詣りをされています

　　平成３年１０月吉日

徳昌寺３７世省純記　　
場　所: 新潟県長岡市与板町与板甲６２７甲