良寛歌碑「いにしへのひとのふみけむ」｜新潟市西蒲区間瀬海雲寺境内

碑　面: 以尓之弊乃悲東能布美
氣無布留美知者安禮
耳氣流閑裳遊久飛騰
難之耳
　　　沙門良寛書
読　み: いにしへのひとのふみけむふるみちは
　あれにけるかもゆくひとなしに
　　　　釈門良寛書

古の人の踏みけむ古道は
　荒れにけるかも行く人なしに
通　釈: 昔のすぐれた人が踏みかためたという古い道は通る人もなく今は荒れてしまったことよそのように古くからの正しい教えは踏み行う人もなくすっかりすたれてしまったことだ

　古道とは一般的に宗教学問芸術全般の古くからの教えをいうが
　ここでは良寛が仏教会の現状を批判したものと捉えることにする
碑　陰: 平成六年五月二十九日
海雲寺二十一世祖関憲一和尚
　晋山結制記念建之
　寄贈　巻町　（有）有坂石材
場　所: 新潟県西蒲区間瀬６１６７ (曹洞宗) 大平山海雲寺境内龍神堂前庭右
筆　者: 良寛（海雲寺所蔵）
建　碑: 平成６年（１９９６）５月２９日
海雲寺２１世祖関憲一和尚晋山結制記念
建碑者: (寄贈)　有坂石材
参　考: 「定本良寛全集」2-1094
「いしぶみ良寛」続-14-032_033
岩室良寛会編岩室温泉観光協会刊「良寛さんと岩室ガイドブック」
岩室良寛会編岩室温泉観光協会刊「岩室の良寛史跡探訪」