会津八一の墓碑と歌碑「ふるさとの」｜新潟市中央区西堀通３瑞光寺境内

墓碑面: 渾齋秋艸道人墓
歌碑面: ふるさとのふる江
のや奈ぎは可くれに
ゆふべのふねの
ものかしぐころ

乙酉九月十日於清
行菴秋艸道人
録旧製一首
案内板 (歌碑): 会津八一歌碑
歌は『鹿鳴集』「望郷」の中より

ふるさとのふる江(え)
のや奈(な)ぎは可(が)くれに
ゆふべのふねの
ものかしぐころ

ふるさとの古(ふる)江(え)の柳葉(は)隠(がく)れに
夕べの舟のもの炊(かし)ぐころ

　わたしの故郷の古い川べりには柳が
　ならんでいるその柳の葉がくれに舟
　が浮かんでいるが夕飯の煮たきの
　したくをする頃となったのかなあ

乙酉九月十日清(せい)行(ぎょう)菴(あん)（庵）に於(お)いて
秋(しゅう)艸(そう)道人旧製一首を録(ろく)す

　乙酉は昭和２０年清行菴（庵）は
　市内南浜通二番町の伊藤辰治氏宅の茶室のこと
補　足: 会津八一の墓は本堂に向かって右手前に本堂壁面を背に歌碑は墓碑と向き合う配置で建っている

歌碑案内板でいう市内南浜通二番町の伊藤辰治氏宅の茶室「清行庵」の名称は良寛書「清行」に因んで会津八一が名付けたという現在の北方文化博物館新潟分館内にある

本堂内に良寛位牌貞心尼位牌良寛像があるといわれている
場　所: 新潟市中央区西堀通３－７９７ (曹洞宗) 金青山瑞光寺境内
筆　者: (歌碑)会津八一